Proces. Wydanie ilustrowane
Bruno Schulz był artystą totalnym. Nie tylko malował i rysował, nie tylko pisał własne opowieści, ale również zajmował się tłumaczeniem. I to właśnie jemu zawdzięczamy genialny przekład Procesu Franza Kafki.
Proces w tłumaczeniu Schulza ilustrowany jego grafikami.
Impulsem do napisania Procesu było dla Kafki zerwanie z narzeczoną. Pisarz planował początkowo opowiadanie o konflikcie ojca z synem. Jednak w trakcie pracy książka urosła do rangi utworu, jaki znamy dziś.
Głównym bohaterem powieści jest kawaler, Józef K. Pewnego dnia budzi go wtargnięcie do jego mieszkania dwóch urzędników, którzy informują, iż został aresztowany, choć nie popełnił żadnego wykroczenia. Pozwalają mu zresztą prowadzić normalne życie, z tym, że cały czas musi być do dyspozycji sądu. Jednak od tej chwili życie Józefa K. staje się pasmem absurdalnych zdarzeń.
Siłą tej opowieści jest jej niezwykła atmosfera. O ponurych absurdalnych sytuacjach mawiamy dziś, że są kafkowskie. Nieokreśloność winy Józefa K. pozakazuje, że każdy z nas może być osądzony. Autor wyraźnie nawiązuje do procesów inkwizycyjnych. Jest to też niewątpliwie opowieść o totalitaryzmie. Przy czym instytucją totalitarną staje się sąd, który odbiera bohaterowi prawo do obrony.
Powieść obrosła ogromną ilością odczytań i interpretacji – pisano, że mówi o samotności, o winie i karze, o odpowiedzialności za własne życie (Erich From)…
Wszystkie te tematy są nadal niezwykle aktualne.
Podmiot odpowiedzialny za ten produkt na terenie UE
WYDAWNICTWO MGWięcejAdres:
ul. Pruszkowska 29/188Kod pocztowy: 02-119Miasto: WarszawaKraj: PolskaAdres email: kontakt@wydawnictwomg.pl
Potrzebujesz pomocy? Masz pytania?Zadaj pytanie a my odpowiemy niezwłocznie, najciekawsze pytania i odpowiedzi publikując dla innych. Opinie o Proces. Wydanie ilustrowane
5.00
Liczba wystawionych opinii: 1
Kliknij ocenę aby filtrować opinie
Opinia niepotwierdzona zakupem
„Proces” Franza Kafki to bez wątpienia jedno z najważniejszych i najbardziej intrygujących dzieł literatury XX wieku. Mimo upływu lat powieść ta wciąż fascynuje i skłania do refleksji nad kondycją ludzką w obliczu absurdalnego i niejasnego systemu. Książka ta jest lekturą w szkołach ponadpodstawowych, a ja, jak dobrze pamiętam, w tamtym okresie nie rozumiałam jej w ogóle. Podczas omawiania z nauczycielem udawało się jakoś przebrnąć przez tę pozycję, ale dopiero po dwudziestce, nie tylko chciałam sama po nią sięgnąć, ale także zrozumiałam ją znacznie lepiej.
Dla tych, którzy nie znają tej powieści (choć w to wątpię, uwaga – będą spoilery!), opowiada ona historię Józefa K., bankowego urzędnika, który pewnego dnia zostaje aresztowany, nie wiedząc za co. To jeden z tych momentów, w których uświadamiasz sobie, że książka jest jak najbardziej aktualna. Rozpoczyna się jego walka z bezdusznym i nieuchwytnym aparatem sprawiedliwości, który zdaje się istnieć poza jakąkolwiek logiką. Kafka w znakomity sposób buduje atmosferę niepokoju i osaczenia, w której główny bohater gubi się w labiryncie biurokratycznych procedur i niejasnych oskarżeń, a czytelnik odczuwa niepokój związany z tą absurdalną sytuacją.
Jednym z największych atutów „Procesu” jest jego uniwersalność. Kafka porusza tematy, które, jak wspomniano, są aktualne do dziś: alienacja jednostki, bezsilność wobec władzy, poczucie winy i lęk przed nieznanym. Powieść ta jest metaforą ludzkiej egzystencji, w której człowiek zostaje rzucony w świat bez jasnych reguł i musi zmierzyć się z nieuchronnym losem. Styl Kafki jest oszczędny i precyzyjny, a jednocześnie pełen symboliki i niedopowiedzeń. Autor nie daje jednoznacznych odpowiedzi, pozostawiając czytelnikowi pole do interpretacji. To właśnie ta wieloznaczność sprawia, że „Proces” jest tak fascynujący i skłania do wielokrotnej lektury.
Mimo że powieść powstała ponad sto lat temu, jej przesłanie wciąż rezonuje z czytelnikami na całym świecie. „Proces” to lektura obowiązkowa dla każdego, kto interesuje się literaturą, filozofią i kondycją ludzką. Akcja powieści rozgrywa się w nieokreślonym czasie, co podkreśla jej uniwersalny charakter. Brak konkretnych dat i odniesień historycznych sprawia, że powieść jest aktualna w każdej epoce. Kafka stworzył dzieło, które na stałe wpisało się do kanonu literatury światowej.
2025-03-06Book_, Kołobrzeg