Cuentos de Grimm / Baśnie braci Grimm z podręcznym słownikiem hiszpańsko-polskim
Opis książki
Baśnie braci Grimm to zbiór opowieści, które od ponad dwóch wieków pobudzają wyobraźnię czytelników na całym świecie. To nie tylko klasyczne bajki dla dzieci, ale także fascynujące, pełne grozy i tajemnicy historie, które często ukazują ciemniejsze aspekty ludzkiej natury. Spisane na podstawie ludowych podań i mitów, baśnie takie jak "Królewna Śnieżka", "Jaś i Małgosia" czy "Czerwony Kapturek" stały się nieodłączną częścią kultury europejskiej. Dzięki wielokrotnym opracowaniom i adaptacjom ich popularność nie słabnie, a przesłanie tych opowieści pozostaje ponadczasowe.
Bracia Grimm nie tylko zachowali pierwotne, często brutalne wersje ludowych podań, ale także wzbogacili je o moralne nauki i wartości, które do dziś stanowią podstawę literatury dziecięcej. Ich dzieło to wyjątkowa mozaika folkloru, magii i nauki, którą warto odkrywać na nowo w każdym pokoleniu.
Dlaczego warto sięgnąć po tę książkę?
-
Klasyka literatury – Baśnie braci Grimm to fundament europejskiej literatury, który wywarł ogromny wpływ na późniejsze pokolenia pisarzy i artystów.
-
Mroczna i fascynująca atmosfera – W przeciwieństwie do ugrzecznionych wersji znanych z bajek Disneya, oryginalne baśnie Grimmów potrafią zaskoczyć swoją grozą i głębią.
-
Bogactwo kulturowe – Każda opowieść kryje w sobie elementy niemieckiego folkloru, dawne wierzenia i obyczaje, co czyni je cennym źródłem wiedzy o tradycjach dawnych społeczeństw.
-
Uniwersalne przesłanie – Pomimo że baśnie te mają swoje korzenie w XIX wieku, ich morały pozostają aktualne i uczą wartości takich jak odwaga, sprawiedliwość i konsekwencje złych uczynków.
-
Dla dzieci i dorosłych – Choć wiele historii ma charakter bajkowy, dorosły czytelnik również znajdzie w nich ukryte znaczenia, odniesienia do psychologii i archetypiczne wzorce postaci.
Notatka o autorze
Wilhelm Grimm (1786–1859) był niemieckim filologiem, pisarzem oraz zbieraczem ludowych podań i baśni. Razem z bratem Jacobem tworzył duet, który na zawsze zmienił literaturę dziecięcą i zachował cenne elementy niemieckiego folkloru. Bracia Grimm nie tylko spisywali znane opowieści, ale także prowadzili badania nad językiem i kulturą. Ich największym osiągnięciem pozostaje zbiór baśni, który od 1812 roku nieprzerwanie inspiruje twórców na całym świecie.
Poza działalnością literacką, Wilhelm Grimm był również akademikiem i członkiem Akademii Nauk w Berlinie. Razem z Jacobem rozpoczął pracę nad monumentalnym "Słownikiem niemieckim" (Deutsches Wörterbuch), którego ukończenie zajęło kolejne pokolenia uczonych. Dziś ich baśnie przetłumaczone są na ponad 94 języki i nadal pozostają jednymi z najczęściej czytanych dzieł literackich.