A New Herball
EN:
A new Herball, wherin are conteyned the names of Herbes in Greke, Latin, Englysh, Duch Frenche, and in the Potecaries and Herbaries Latin, with the properties degrees and naturall places of the same, gathered and made by Wylliam Turner, Physicion vnto the Duke of Somersettes Grace.
Reprint of the original from 1551. "A New Herball" published in the sixteenth century, holds the distinction of being the first English herbal to achieve scientific recognition. It marked a significant milestone in the fields of botany and herbalism with its precise observations and thorough scientific approach. Now, for the first time since its original release, the entire Herball is available in our modern edition that faithfully reproduces the exquisite sixteenth-century text and illustrations. This edition is made with the patronage of Magia Ziemi - a modern witch, alchemist and herbalist, who works extensively with the magic of herbs and wild flowers. Her deep pasion about herbal medicine and her commitment to traditional practices has brought new life to this astonishing work.
"As a modern witch and a patron of this herbarium I stand in awe of the knowledge preserved within these pages. For in them, I find not only the roots of my craft, but also the branches that reach the new era of herbal witches" - Magia Ziemi William Turner (1508- July 1568) was an English naturalist, botanist, and theologian known as the “father of English botany.” His A New Herball was the first English herbal to include original material. Turner`s best-known work, A New Herball (in three parts; 1551–68), demonstrated his medical bias. He chose to write in English, the vernacular language, so that practical botanical and medical knowledge would be widely available to medical practitioners and apothecaries. Turner`s works were used extensively by later botanists such as John Ray and Jean Bauhin.
PL:
A new Herball, w którym zawarte są nazwy Ziół po grecku, łacinie, angielsku, holendersku, francusku oraz w łacinie aptekarzy i zielarzy, wraz z ich właściwościami, stopniem i naturalnym środowiskiem, zebrane i opracowane przez Wylliama Turnera, lekarza Jego Łaski Księcia Somerset.
Przedruk oryginału z 1551 roku. „A new Herball”, wydany w XVI wieku, jest pierwszym angielskim zielnikiem, który osiągnął naukowe uznanie. Stanowił istotny przełom w dziedzinach botaniki i zielarstwa dzięki precyzyjnym obserwacjom oraz gruntownemu podejściu naukowemu. Teraz, po raz pierwszy od oryginalnego wydania, cały zielnik jest dostępny w naszej współczesnej edycji, wiernie odtwarzającej piękno XVI-wiecznego tekstu i ilustracji. Edycja ta powstała dzięki patronatowi Magii Ziemi - współczesnej wiedźmy, alchemiczki i zielarki, która intensywnie pracuje z magią ziół i dzikich kwiatów. Jej głęboka pasja do medycyny ziołowej i przywiązanie do tradycyjnych praktyk ożywiły to niezwykłe dzieło na nowo.
„Jako współczesna wiedźma i patronka tego zielnika, odczuwam głęboki podziw wobec wiedzy zachowanej na tych kartach. Znajduję tu nie tylko korzenie mojego rzemiosła, ale również gałęzie, które sięgają nowej ery zielarskich czarownic” - Magia Ziemi.
William Turner (1508 – lipiec 1568) był angielskim przyrodnikiem, botanikiem i teologiem, znanym jako „ojciec angielskiej botaniki.” Jego „A new Herball” był pierwszym angielskim zielnikiem zawierającym oryginalne materiały. Najbardziej znane dzieło Turnera, „A new Herball” (w trzech częściach; 1551–1568), ukazuje jego medyczne podejście. Zdecydował się pisać po angielsku, w języku ojczystym, aby praktyczna wiedza botaniczna i medyczna była powszechnie dostępna dla lekarzy i aptekarzy. Dzieła Turnera były szeroko wykorzystywane przez późniejszych botaników, takich jak John Ray i Jean Bauhin.