Menu
- Książki
- Audiobooki
- Beletrystyka i literatura piękna
- Aforyzmy, myśli, przysłowia
- Dramat
- Filozofia
- Humor i satyra
- Książki erotyczne
- Literatura nowożytna
- Literatura obyczajowa
- Literatura starożytna
- Literatura średniowiecza
- Opowiadania
- Opowiadania polskie
- Opowiadania zagraniczne
- Poezja
- Poezja polska
- Poezja zagraniczna
- Powieści historyczne i wojenne
- Powieści marynistyczne
- Powieści polityczne
- Powieści przygodowe
- Powieści psychologiczne
- Proza
- Religijna
- Romans
- Thriller Kryminał
- Pozostałe Beletrystyka
- Ezoteryka i parapsychologia
- Fantastyka
- Hobby
- Kalendarze
- Komiksy
- Książki dla dzieci
- Książki dla młodzieży
- Książki naukowe i popularnonaukowe
- Książki tematyczne, czasopisma
- Kuchnia, diety i przepisy
- Literatura faktu, reportaż
- Nauka języków
- Podręczniki / Edukacja
- Podręczniki do edukacji przedszkolnej
- Podróże i turystyka
- Poradniki
- Prawo
- Pozostałe
- Muzyka
- Dla dziecka
Wiersze I Poematy T.4
Autor:
Bialik Chaim, Nachman
Dostępność:
niedostępny
Opis
Kiedy w Izraelu wspomina się o polskim wydaniu twórczości poetyckiej Chaima Nachmana Bialika w języku jidysz, budzi to zazwyczaj ogromne zdziwienie. Nie dlatego, że ktoś w Polsce chce jeszcze czytać wiersze klasycznego poety, lecz dlatego, że większość Izraelczyków nawet nie wie, iż Bialik tworzył także w jidysz. Niektórym trudno wręcz uwierzyć, że słynny twórca, powszechnie uważany za największego poetę hebrajskiego xx wieku – jedyny, któremu nadano miano narodowego wieszcza – pisał również w „żargonie”
Celem autorów tego tomu było przygotowanie nowego, jednolitego pod względem językowym i spójnego artystycznie, a jednocześnie możliwie wiernego oryginałowi zarówno pod względem treści, jak formy opracowania całości poetyckiego dorobku Bialika w języku jidysz. Za poetyckie opracowanie wierszy odpowiada Jacek Dehnel, natomiast za przekład filologiczny dr Marzena Zawanowska.
Szczegóły
Nośnik | KSIĄŻKA |
Autor | Bialik Chaim, Nachman |
Tytuł | Wiersze I Poematy T.4 |
Język tekstu książki | polski |
Miejsce wydania | Kraków |
Liczba stron | 204 |
Oprawa | miękka |
Rok wydania | 2012 |
Opinie (0)
Bestsellery
Pojazdy. Wycinam, Naklejam, Rysuję. Wycinanki Edukacyjne
Bator Agnieszka
14,59 zł
16,99 zł
⛟ Wysyłamy w 3 dni
Ból emocjonalny. Strategie i ćwiczenia, dzięki którym przezwyciężysz cierpienie psychiczne
McKay M., Fanning P., Pool E., Ona...
57,80 zł
69,90 zł
⛟ Wysyłamy w 24h
Dsm - 5 Bez Tajemnic Praktyczny Przewodnik Dla Klinicystów
Morrison James
106,98 zł
104,00 zł
⚠ Produkt niedostępny
Transerfing Rzeczywistości Tom 5 Jabłka Padają W Niebo
Zeland, Vadim
31,51 zł
34,90 zł
⚠ Produkt niedostępny
Piąte Przez Dziesiąte Opowiadania Powojenne
Stefan Wiechecki Wiech
19,05 zł
26,00 zł
⛟ Wysyłamy w 24h
Mitologia Grecka I Rzymska. Spotkania Ponad Czasem
Katrzyna Marciniak
112,87 zł
129,00 zł
⛟ Wysyłamy w 3 dni
New English Adventure 1 Activity Book (wyd.rozszerzone)
Tessa Lochowski, cristiana Bruni
27,88 zł
25,80 zł
⛟ Wysyłamy w 3 dni
Opinie pochodzą tyko od zalogowanych klientów, ale nie weryfikujemy, czy kupili dany produkt. Wyświetlamy zarówno pozytywne, jak i negatywne opinie.