Menu
- Książki
- Audiobooki
- Beletrystyka i literatura piękna
- Aforyzmy, myśli, przysłowia
- Dramat
- Filozofia
- Humor i satyra
- Książki erotyczne
- Literatura nowożytna
- Literatura obyczajowa
- Literatura starożytna
- Literatura średniowiecza
- Opowiadania
- Opowiadania polskie
- Opowiadania zagraniczne
- Poezja
- Poezja polska
- Poezja zagraniczna
- Powieści historyczne i wojenne
- Powieści marynistyczne
- Powieści polityczne
- Powieści przygodowe
- Powieści psychologiczne
- Proza
- Religijna
- Romans
- Thriller Kryminał
- Pozostałe Beletrystyka
- Ezoteryka i parapsychologia
- Fantastyka
- Hobby
- Kalendarze
- Komiksy
- Książki dla dzieci
- Książki dla młodzieży
- Książki naukowe i popularnonaukowe
- Książki tematyczne, czasopisma
- Kuchnia, diety i przepisy
- Literatura faktu, reportaż
- Nauka języków
- Podręczniki / Edukacja
- Podręczniki do edukacji przedszkolnej
- Podróże i turystyka
- Poradniki
- Prawo
- Pozostałe
- Muzyka
- Dla dziecka
21 Wierszy W Przekładzie I Szkicach
Autor:
Andrzej Kopacki
Dostępność:
Duża ilość
Wysyłka w:
24h (towar dostępny w magazynie)
Opis
To nie jest tradycyjna historia literatury ani podręcznik przekładoznawstwa. Andrzej Kopacki przełożył dwadzieścia jeden wierszy niemieckojęzycznych (od Goethego do dzisiaj) i opatrzył ich polskie wersje autokomentarzem translatorskim. Przekłady i szkice składają się tu na autorski układ figur poetyckich i dyskursów: od historycznoliterackich kamieni milowych (Goethe, Hölderlin) i wędrujących motywów (Trakl, Huchel) przez fenomeny estetyczne (Hofmannsthal, Rilke) i historię polityczną (Brecht, Eich), po problematykę żydowską (Lasker-Schüler, Ausländer) i toposy, takie jak natura versus kultura (Benn, Enzensberger). Książka o dwudziestu jeden wierszach dostarcza także materiału dowodowego na rzecz tezy, że przekład literacki przydaje się jako metoda literaturoznawcza. Jeśli pożytki płynące z jego lektury domagają się certyfikatu, znajdą go tutaj po wielekroć.
Szczegóły
Nośnik | KSIĄŻKA |
Autor | Andrzej Kopacki |
Tytuł | 21 Wierszy W Przekładzie I Szkicach |
Data premiery | 2021-11-22 |
Liczba stron | 240 |
Oprawa | twarda |
Rok wydania | 2021 |
Koszty dostawy Cena nie zawiera ewentualnych kosztów płatności
Kraj wysyłki:
Opinie (0)
Bestsellery
Malarstwo. Najpiękniejsze obrazy (dodruk 2021)
Łabądź Justyna Weronika
52,92 zł
99,95 zł
⚠ Produkt niedostępny
Ziemia Święta Z Ewangelią Świętego Łukasza
Mariuszszmajdziński, michał Szwemin
19,23 zł
39,90 zł
⛟ Wysyłamy w 24h
Żeglarz jachtowy i jachtowy sternik morski (wyd. 29)
Kolaszewski Andrzej, Świdwiński...
53,83 zł
89,00 zł
⛟ Wysyłamy w 24h
ahat ilī. Siostra bogów komentarze
Tokarczuk Olga, Mikołejko Zbigniew
70,81 zł
95,00 zł
⛟ Wysyłamy w 24h
Magia Słów. Jak Pisać Teksty, Które Porwą Tłumy (Wyd. 2)
Wrycza - Bekier Joanna
25,25 zł
49,90 zł
⛟ Wysyłamy w 24h
Opinie pochodzą tyko od zalogowanych klientów, ale nie weryfikujemy, czy kupili dany produkt. Wyświetlamy zarówno pozytywne, jak i negatywne opinie.